Thursday, August 8, 2013

Hayden, the new yarn by Knit Purl

Finally, I don't have to keep it a secret any longer!
I've been working with the coolest yarn these last couple of months. 
This beautiful yarn is made in Italy and sold exclusively at Knit Purl. It is a cotton cord wrapped with a thin thread of gorgeous Mulberry silk and it creates a unique fabric with a beautiful drape. It feels so cool and it is so addictive, that I was disappointed when my top was finished. Luckily I had more yarn, so jumped to design another piece right away, but I'll keep it a little secret for a little while.

Look at those gorgeous and vibrant colors! They have very cool names, because they were named after wildlife and nature objects, that could be found on Hayden island, one of Portland's neighborhood. That neighborhood is the namesake of the yarn.

 is a simple, yet gorgeous top, that I've designed for Knit Purl.
It is sold as a kit with the Hayden yarn, and maybe bought here.

This top is knitted sideways and shaping is achieved by beautifully placed increases and decreases.
The bust measurements XS=46”, S=48”, M=50”, L=52”
Length measurements are XS, S and M=24.75”, L=26”

 The following is what Knit Purl had said about this design:
A simple and elegant wardrobe essential, this great little summer sweater is a must-touch, must-knit favorite.

Designed by Lidia Tsymbal, Stark showcases the exclusive Knit Purl yarn, Hayden--named after Portland’s nautical neighborhood.

With its sturdy yet elegant cotton core and a luxurious silk wrap, Hayden creates an airy, textured fabric with an incredible drape.

The pattern is knit from side to side, with simple intarsia techniques to create the two-tone colorblock. The shaping and finishing techniques used in Stark give the shoulders unique, nearly invisible shaping and work in perfect harmony with the texture of Hayden.

Monday, August 5, 2013

I am staring at the blank page... Over two months had passed very fast... 
I haven't had any time to visit my friend's blogs and had no time to write on mine. 
Where should I start? What should I write about?
A few designs of mine were published by Shibui Knits very recently. There are more designs ready to be published very soon. I had an opportunity to design with a very beautiful and unique yarn that will be released by Knit Purl by the end of this week. I have several finished knits for myself as well. 
I am working with some beautiful yarns, that I just purchased...

So where to start?
I guess I will introduce you to my contributions to the Fall/Winter 2013 Mix collection by Shibui Knits.

My favorite is the Mix 21.  This beautiful sleeveless pullover is knitted side to side. The simple rib stitch creates a nice drape and luxuriously accentuates a neck line. Uneven hem line adds even more interest and a lovely Staccato yarn held double makes it a pleasure to knit.

The one that I will wear the most would be the Mix 22.
  A cozy, over-sized sweater for lounging and sipping my coffee outside on the crispy autumn morning, or enjoying my tea by the fire during those long evening of the cold and rainy Oregon winters.

 And then comes the softest and most luxurious and beautiful Mix 19.
Silk Cloud by Shibui Knits is always a delight to work with and a treat to wear!
Simple lines and colorblocking makes this number an essential part for any wardrobe. 
It will be my go to peace during the holidays.

The last but not least would be the geometric double knitted cowl, Mix 23.
This was my first time designing a piece using a double knitting technique.

 I enjoyed every minute of designing and knitting up this piece. Soft and beautiful Cima by Shibui Knits works so wonderfully in this accessory and nowadays Shibui Knits have dozens of colors of Cima, so the color combination choices for this cowl are endless.

I look forward to hear you thoughts on my new designs.
Enjoy your summer 
Happy Knitting!

Sunday, June 9, 2013

Hello, my darlings! 
We are having some absolutely gorgeous weather!
My garden is full of blooms and ohhhhh so fragrant!
I've been working with some beautiful yarn, a mix of cashmere and silk in lace weight.
I hope to be able to bring you some photos during next week.
Now, allow me to share with you the last of my peonies and irises, enjoy and have a wonderful week!

Привет, подружки, у нас лето красивенное!!! запашистое и полное морем цветов. 
Мой сад в этом году особенно радует меня! Но я не только в саду, конечно же пропадаю.
На прошлой неделе я закончила новый дизайн, он будет очень скоро опубликован.
Пока всё готовится, я вам постараюсь на след. неделе рассказать о сказочных ниточках - смесь кашемира с шёлком! Прелесть да и только!
Обещаю на долго не прпадать,а  пока разрешите подарить вам цветов и пожелать хорошей недельки! Целовашки, обнимашки!

Sunday, June 2, 2013


Hello, my dear friends and readers,
Have you missed me?
I've been rather busy (isn't it a usual excuse of mine?).

Привет дорогие читатели и подруги, вы за мной скучали?
Сорьки уж, что я тут чуток закрутилас в круговерти жизни. 

Today I brought my latest project, that I've knitted in-between lots of adjustments that have to be done in my life. You probably will recognize the pattern. Yes, it is my Primavera shawlette pattern. I named this project Poppy petals, since it was inspired by my bright poppies that bloom in my garden now. I had Ellie by Fiber Optic Yarns for a while in my stash. I thought of it as a “fall color”, but my blooming poppies changed my mind. They inspired me to pull this yarn out my stash and this project was born.
It is a very quick knit. I had to take train to work a few times and in a few days this little beauty was born.
I am really pleased with the result!

Сегодня я поделюсь с вами одним из моих последних проэктиков. Эта шалетка связалась довольно быстро, между разными заботами и во время моих поездок на работу. Несколько раз я решила использовать общественный транспорт. Назвала этот проэктик я Лепестки Мака. Ниточки у меня лежали давненько в сташе, и всегда я как-то думала о них как об осенних, но мои красавцы маки поменяли моё мнение. Я очень довольна результатом! Больше фоток и инфы можете найти на моей страничке ТЫЦ.

If you got inspired by project and would like to purchase this pattern, you may do so by clicking on the button bellow. If you'd like to add it to your faves or to your queue, it may be found here on Ravelry.

Если вы вдохновились и хотели бы связать эту шалетку, можете купить описание нажав на кнопку выше. Больше инфы о самом описание можно найти на моей дизайнерской странице ТЫЦ.

Saturday, May 18, 2013

New patterns

I am very excited to introduce to you, my dear Readers,
 my new patterns that were published this Friday. 
Rock Ness is a hoodie-vest. It is knitted from top down. 
It is a very easy pattern, yet very stylish and fun! 
It is perfect for layering and adds charm to an outfit.

Девчоночки, разрешите представить вам мои новые модельки,
они были опубликованы вчера.
Rock Ness - тоненький жилетик с капюшончком.
Вяжется легко и просто, а смотрится стильно и интересно.
Я люблю такие штучки, которые добавляют шарм и многослойный лук. 

Shibui Knits Linen (100% Linen), 1.76oz/50g, 246 yd/225m  
NeedlesUS 5/3.75mm 
 The sample is for 34" chest and it took 3 skeins of yarn.
This project is here on my Raverly page.

Пряжа 100 % лён от Шибуи, 225 м на 50 гр.
Спицы 3.75 мм
Моделька была связана на размер эсочка. Ушло 3 моточка.
Тыц - и выйдете на мой проэкт на Раве.

Very Vanillla - is a very cute tunic-dress.
It is also knitted from top down without any seams.
Increases for sleeves are made along the raglan lines.
Increases for the dress achieved by changing needle size.
I really like this cutie and see it worn with some skinny jeans or leggins.

Платьюшко-симпатяшку назвали Ванилиновой и 
и стилизовали довольно характерно одному из регионов нашей страны. :)
Я её видела как туничку, которую можно носить со скинни джинсиками
или леггинсами. К сожалению когда дизайнишь модель для публикации, 
то можешь очень даже удивиться, и даже упасть со стула,
когда увидишь как стилизовали и сфотали твою модельку.

 Yarn used for this design is also by Linen by Shibui Knits. 
US 2/2.75mm 16” and 29” circular knitting needles
US 3/3.25mm 29” circular knitting needle
US 4/3.5mm 29” circular knitting needle
US 5/3.75mm 29” circular knitting needle
This project could be found here on Ravelry.

Ниточки в этой модельке тоже лён от Шибуи.
Спицы разного размера от 2.75 мм до 3.75 мм.
Проэктик можно на Раве ТЫЦ.
Вот такие у меня пока новости.
Блог с трудом начинает позволять загружать новые фотки....
Думаю, что как только будет время, то я его немного подчищу и будет всё ок,
тогда можно будет и путешествиях немного рассказать.
На вязальном фронте сейчас дизайн, но о нём пока не могу ни гу-гу...

The last photo I took during our recent trip to the coast.
Love the color combo of grays and purples on this photo.
It inspires me to pull out something purple out of my stash and start a project...
Wishing you lots of inspiration and happy knitting,
Madam Butterfly

Последнюю фоточку я принесла с нашей недавней поездки на океан.
Мне очень нравится цветовая гамма... так и хочется достать из заначки
что-то серо-лавандовое... и начать проэктик...
вдохновляет меня эта фоточка!
И вам желаю массу вдохновения и прекрасного настроения!
Ваша Мадам Баттерфляй

Sunday, May 12, 2013

Happy Mother's Day!

Dear Friends and Readers,
wishing you a wonderful and blessed
Mother's Day!

Mother's Love
Her love is like
an island in life's ocean,
vast and wide
A peaceful, quiet shelter
From the wind, the rain, the tide.
'Tis bound on the north by Hope,
By Patience on the West,
By tender Counsel on the South
And on the East by Rest.
Above it like a beacon light
Shine Faith, and Truth, and Prayer;
And thro' the changing scenes of life
I find a haven there.
Author Unknown 

Monday, May 6, 2013

I am trying to figure out the issue... 
picasa allowed to load up only one photo, even though I've deleted a few dozens of photos from my albums...
Well, I'll keep on working on issue
and for you I'll leave this beautiful photo from my visit to Lilac Gardens.

Мдаааа, блог явно хочет мне дать какой-то знак... даже после того как я убрала несколько десятков фоток из альбомов... он позволил только одну фоточку загрузить...
пока я тут буду разбираться,
всё же подарю вам фоточку сирени. Я ж на прошлой неделе в таком райском местечке побывала!!! Ароматы не передать! а красота!!!
да и на океане были.
У нас сейчас необычно сухая, яркая, тёплая и ароматная весна!
Всем моим читателям желаю такой же прекрасной весны!

Friday, April 26, 2013

FO Friday

My blog acted strange today. It didn't want to let me upload my photos. I went around it and loaded my photos onto Picasa first. I wonder if anybody else had any problems like me...
Well, now that I am able to share  a couple of photos (more you can find on the project page here on Ravelry) I'll tell you more about it...

Что-то мой блог сегодня конючил с утра по-раньше, никак не хотел мне давать загрузить фотки. Я решила его немного обойти и загрузить фотки сначала на Пикасу, вроде теперь могу поделиться. Интересно ни у кого больше таких проблем не возникало?
Да, теперь вот парочку фоточек показать могу, а больше можете на Раве посмoтреть тыц сюда.

A couple of years ago, when shopping at Knit Purl, I bought this yarn for some idea… but as usual other ideas had pushed that idea out of my mind.
 I don’t even remember now what idea I was thinking about.
The yarn is a fingering weight wool by Marion Foale.
I liked the feel of the yarn and the fact that it was pretty decent white color.
Usually wool comes in off white colors.
I am really happy how yarn worked in a lace pattern. It was very soft and enjoyable to work with. Would I buy more of this yarn? Yes! (but first let’s bring my stash to lower number of yarns :))) 
This pattern is from the book Victorian lace today and the name of the pattern A Harebell Fichu.
It took 2 balls of yarn (238 yards/50 gr).
Needles US 3
I followed the pattern without any mods. It came out beautifully. 
Пряжицу я прикупила парочку лет назад в любимом бутичке. Помню тогда у меня была идея и собиралас я её тут же воплотить в жизнь, но увы как всегда другие идейки быстренькo вытеснили ту (уже теперь и не помню какую) идейку и два клубочка ниточек мирненько осели лежать в шкафу. Ниточки из Англии от Мэрион Фоале. Мягонькие они, ну, самое главно что меня привлекло это достаточные белые, что не всегда в шерстях купить можно, всегда шерсть как-то более цвета слоновой кости. Пряжа легла в ажуре отлично, я очень довольна. Думаю в будущем ещё может куплю такую пряжу, но сначала надо закрома поуменьшить.
Шалька -фишю из книжки Victorian Lace Today. Описание довольно лёгкое, схемка запоминающаяся.
Ушло 2 мотка по 218 метров каждый и по 50 гр.
Sorry, that I didn't bring more photos. :( I'll have to figure out the issue with blogger.
I was hoping to make a few post to share, since I've been busy last week not only with some knitting, but also I went on a hike and visited the beautiful Japanese gardens. If you'd like to see photos from my trips I'll be posting them on FB. If you know what could be my problem with not being able to upload photos on my blog, I would appreciate your input/help.
Thank you in advance!
Have a wonderful weekend!
Простите, что я больше фоточек не принесла. Всё же мне надо выяснить, что у меня с блоггером, а то ж я сегодня вечером собиралась несколько постиков написать. Я тут на этой неделе столько всего попеределывала. И на хайк ходила, и в японском саду были и проэктики новые начала... Ну, пока я тут выясняю что к чему, на фэйсбуке то фотки я поставлю.
Если кто знает, что это может быть за проблемка у меня, подскажите плиз! Буду благодарна!
а пока...
хороших всем выходных

Wednesday, April 10, 2013

Новости от Наталочки Тополины

I love my red tulips! They are so vibrant and beautiful!
I've been enjoying them for over a week now. Too bad that they will be gone very soon,
but I will not get very disappointed about it. My dear knitting friend from Italy had sent me this beautiful scarf for Easter as a gift. It has a print of red tulips and other flowers on it and it will remind me of spring and its bright colors throughout the year. You, guys, know how I love scarves. I've shared my weakness for scarves with you in this very post, where I wrote about my collection of scarves.
Today I'll share some photos of my friend's knitting. She hasn't been knitting a lot lately, but there are a lot more you may find on her page on Ravelry here.

Привет девчоночки, сорьки, что я тут закрутилась как говорится как белка в колесе, то значит сад затягивет, то Пасхальные праздники, то подружки говорушки в кафе заманивают. Ну, уж не будем говорить о всяких таких делах, которые называются такими интересными словами как работа, семья, кухня... ну, вы в общем то поняли куда я клоню мой разговор.
Ну, ладненько не о суете я тут вам хочу рассказать, а моей замечательной подружке, Наталочке Тополинушке, дорогой нашей осинушке. Хочу похвалится вам подарочком, который Наташа прислала мне в подарок на Пасху. У меня тогда ещё тюльпаны так буйно не цвели, а вот на шарфе то они замечательно распустились. Ох и радости то у меня было! ведь цветочки то теперь эти можно на шейке носить в любое время года и всегда вспоминать о чуде весенних тюльпашек.

Для тех кто Наталку не знает, хочу сказать, что она не только чудо мастерица, но и замечательная рассказница и писательница. Не знаю сколько у неё уже страниц и темок на Осинке (не заглядывала туда уже наверное хороших годика два), но знаю одно, что каждый её постик всегда полон интереснейшей информацией, будь то советы по вязанию, идейки по тому же вязанию или завлекающие рассказы о солнечной Италии.
Ну, вообще то сегодня я не собираюсь рекламировать всем известный форум, а лучше хочу вам предоставить парочку слов, которые Наташа написала от себя, а потом хочу рассказать вам одну замечательную новость о творчестве Наташи.

Как давно ты вяжешь?
Вяжу с детства, с возраста 6 лет, научила тетя, спицами крючок освоила чуть позже, сама.

 Если бы пришлось выбирать выбрала бы крючок или спицы и почему?
Нравится вязать одинаково и спицами и крючком, такая альтернатива дает возможность отдохнуть от спиц (после нескольких спицевых проектов) и охватить все возможные модельки, которые только приходят в годову :) Крючком удобнее вязать в машине (во время путешествий, чтобы ни одна драгоценная минута не пропадала зря :).....

 Какие проэкты тебе больше всего нравится вязать и почему?
 Больше всего мне нравится вязать подиумные модели и модели без описаний, потому что получаешь максимальное удовлетворение иметь сделанную своими руками эсклюзивную вещь стоимостью 2 тыс- 5 тыс. евро/долларов :)
Мне очень нравятся платья. Их у меня много вязанных и все они- любимые.

Ну, а теперь главная новость!
Наташа открыла свой магазинчик, где она продаёт свои эксклюзивные вязалочки.
Очень рекомендую заглянуть СЮДА 
я уверена, что вам очень понравится Наташин магазинчик.

Наталочка, спасибо тебе за дружбу!
Спасибо тебе за вдохновение, которое ты столько лет несешь своим читателям,
а самое главное успехов тебе во всём!

Monday, April 8, 2013

Monday flowers

It looks like my blog changes from knitting blog to gardening...
Nonetheless, I think that my flowers will bring positive emotions to my friends and readers and you will forgive me for the fact that I don't have much of knitting to share. I think that this pause in knitting will not be very long and I will share some new projects with you soon.

Похоже мой блог постепенно меняет своё направление и превращается из вязального в ботанической. :) Тем не менее я думаю, что цветы сейчас радующие меня принесут и моим читателям позитивные эмоции, и мои дорогие читатели простят меня за отсутсвие рассказов о моих вязалках. В общем то в вязании у меня некоторый перерыв, который я думаю надолго не затянется и у меня появится настроение сфотать уже готовые проэкты и поделится с вами.