Estonia and its beauty

After two wonderful days spent with Nancy Bush I got nostalgic and lots of memories came to my mind... I bought her book Knitted Lace of Estonia: Techniques, Patterns, and Traditions a while ago and got hooked on Estonian lace knitting. So far, I've done a few of the patterns published in the book. Why Estonian lace, and why do I like it so much?

The story goes very far back... Estonia is very close to me and my family. I could say we even have blood relation to this beautiful country. My sister is married to a Finnish gentleman, they have three children together. My husband's sister is married to Estonian gentleman and they have five children. My two brothers lived and worked in Tallinn for many years. My two nieces and four nephews were born in Tallinn. How about that for heritage?

I enjoyed visiting Estonia when I was young.  I've always admired knitted works of Estonian women since I've been knitting from a young age. They sold some amazing things at the markets. I was stunned looking at some incredible color work that they've done.


После проведённых пару дней с Нэнси Буш и разговоров об Эстонии, на меня напала ностальгия по этой красивенной стране. С тех пор как я купила её книгу, я просто не могу останвится вязать эстонские шали. Я уже связла несколько проэктов напечатанных в этой книге. Почему я так запала на Эстоские шали, и почему меня так интересует Эстония?

Ответ на этот вопрос идёт очень далеко в прошлое.  Я скажу, что у нашей семьи очень тесные связи с Эстонией, если можно сказать даже кровные отношения. Моя сестра замужем за финном и у них вместе трое детей. Сестра моего мужа замужем за эстонцем и у них пятеро детей. Два моих брата много лет жили и работали в Таллине, где родились две моих племяшки и четверо моих племяшей. Как вам такие связи? довольно тесно, не так ли?

Я с удовольствием посещала Эстонию в молодости. Ах, с каким уважением и восхищением я рассматривала вещи связанные эстонскими мастерицами. Так как я вязала с раннего возраста меня очень интересовали их рукодельные вещи, которые я рассматривала в местных лавках, а так же в музеях Таллина.

When my son grew up and studied in Sweden for a year, he shared an apartment with two young guys from Estonia. I insisted that he would visit Estonia, and so he did and fell in love with its beauty and Tallinn's Medieval looking darling old town! I'll share some photos that he took during his trip to Estonia in 2007.

Когда мой сын вырос и учился год в Швеции, он снимал квартиру с двумя ребятами из Эстонии. Я рекомедовала ему обязательно посетить Эстонию, что он и сделал и был влюблён в её красоту и страринный старый город Таллинн. Сегодня я с вами поделюсь фоточками сделаными им в 2007 году.

Also, I'll share with you a few pictures of my Estonian projects.

А так же  фоточки моих проэктиков по эстоснким мотивам.

This shawl as you know I designed myself...

Эту шальку как вы знаете я придумала сама...

This is one of the oldest Estonian lace pattern - Raha, which means money. This is my scarf Ancient currency.

Это один из старейших узоров раха, что значит деньги.  Это мой шарфик "старинные денюжки".

  This is my the shawl Playa de Oro. Here on Ravlery.

Это мой золотой пляж. Здесь на Равелри. 

This is my Lilac leaves shawl.  Here on Ravelry.

Это шалька листья сирени. Здесь на Раверли.

 Stay tuned... there's more coming!

Оставайтесь на связи, интересности готовятся!